ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΤΟΥ NETFLIX
Η ΜΕΤΑΣΤΑΣΗ ΤΟΥ ΟΓΚΟΥ...
ΜΗ ΧΕΙΡΟΥΡΓΗΣΙΜΗ ΛΟΓΩ ΜΕΓΕΘΟΥΣ ΨΥΧΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΔΕΙΝΩΣΗ
ΑΞΟΝΙΚΗ ΤΟΜΟΓΡΑΦΙΑ
ΔΙΚΗ
Νιώσατε πόνο ή μούδιασμα πριν ξεκινήσει η αιμορραγία;
Ναι.
Λίγο.
- Έχετε γιατρό; - Ναι.
Επικοινωνήσατε;
Όχι, έλειπα σε ταξίδι.
Λυπάμαι πολύ.
Οι αποβολές στο πρώτο τρίμηνο είναι συνηθισμένες.
Συμβαίνουν σε πολλές γυναίκες.
Το ξέρω.
Δεν είναι η πρώτη σας;
Πόσες φορές έχετε αποβάλει;
Κυρία Γκέλερ.
Υπάρχει σύζυγος, σωστά;
Πρέπει να μάθω το ιστορικό σας
- για να προχωρήσω... - Είναι η τέταρτη.
Εντάξει.
Τι φάρμακα παίρνετε;
Κυρία Γκέλερ.
Προγεστερόνη.
- Ενέσιμη ή σε χάπια; - Ενέσιμη.
Μάλιστα. Ακολουθείτε αγωγή γονιμότητας.
Ο σύζυγός σας είναι εδώ; Θέλετε να τον καλέσω;
Όχι.
Θα του τηλεφωνήσετε;
Είναι νεκρός.
Αποθήκευσε σπέρμα πριν τις χημειοθεραπείες.
Λυπάμαι.
Θα χρειαστώ απόξεση;
Μάλλον όχι.
- Σε τόσο πρώιμο στάδιο... - Μπορώ να φύγω;
Θέλουμε να μείνετε λίγες ώρες για παρακολούθηση.
- Θέλετε να καλέσετε κάποιον; - Όχι.
Δεν χρειάζεται.
Εντάξει.
ΕΣΩΤΕΡΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ
Είναι σημαντικό για την Ένωση για τις Πολιτικές Ελευθερίες.
Θα φροντίσουμε να λάβει την απαραίτητη προσοχή.
Ο δικαστής θα δεχτεί την κατηγορία παράνομης εισόδου
και θα προτείνει απομάκρυνση.
Θα ζητήσουμε αρωγή για να μην απελαθείτε.
Μάλλον θα προφυλακιστείτε χωρίς δικαίωμα εγγύησης έως την εκδίκαση.
Καταλαβαίνετε όλα όσα σας λέω;
Ναι.
Είμαι η καλύτερη στη δουλειά και θα κερδίσουμε.
Θεού θέλοντος.
Θέλοντος και μη.
- Πιες λίγο. - Δεν έπρεπε να την αφήσω.
Δεν έπρεπε να την αφήσω μόνη.
- Ευχαριστώ, αιδεσιμότατε. - Παρακαλώ, να μας έχει καλά ο Θεός.
Συγγνώμη.
Γεια.
Πού μπορούμε να κατασκηνώσουμε;
Δεν είστε ντόπια, από πού ήρθατε;
Από το Όστιν.
Εδώ είναι;
- Εδώ συνέβη; - Ποιο πράγμα;
Εδώ εμφανίστηκε ο θαυματοποιός;
Ναι.
- Τι κάνετε; - Το ανεβάζω στο ίντερνετ.
Ο κόσμος θέλει να μάθει.
Έρχονται εδώ.
Ευχαριστώ.
ΘΑΥΜΑ ΣΤΟ ΤΕΞΑΣ
Γκέλερ.
Είμαι ο Γουίλ Μάδερς.
Ναι.
Νομίζω ότι κάναμε κακή αρχή.
Μόνο αυτό θέλατε;
Περίπου.
Αυτό και...
Η δικηγόρος του μόλις έφυγε. Αν σκέφτεστε να έρθετε...
Θα είμαι εκεί σε 45 λεπτά.
Πού είναι;
Τον έβαλα στο κρατητήριο.
Ήταν πολύ συνεργάσιμος χωρίς τη δικηγόρο.
Νόμιζα ότι ήσασταν τυπικός.
Δεν παρέβηκα κανέναν κανόνα.
Τους παρέκαμψα λίγο.
Εντάξει;
Ναι.
Χαίρετε.
Σας φέρονται καλά;
Ναι, ευχαριστώ.
Έχετε κάποιες ερωτήσεις;
Απλώς θέλω να μιλήσουμε.
Μπορείτε να πείτε ότι είμαι ακόλουθος,
δική σας, εννοώ ότι σας παρακολουθώ.
Συρία, Ισραήλ, Ιορδανία, Μεξικό.
Είστε της CIA.
Ταξιδεύετε πολύ.
Είναι η φύση του έργου.
Τι έργο είναι αυτό;
Το έργο του Θεού.
Ο Θεός θέλει να είστε εδώ;
Σε ένα κέντρο κράτησης στο Τέξας;
Για την ώρα.
Σχεδιάζετε κι άλλη απόδραση;
Δεν εξαρτάται από εμένα.
Θα σας ανακουφίζει η σκέψη ότι όλα αυτά που κάνετε
είναι θέλημα Θεού.
Το αντίθετο.
Είναι μεγάλη ευθύνη. Δεν ζητάει εύκολα πράγματα.
Ευθύνη;
Νιώθετε ευθύνη απέναντι στις εκατοντάδες γυναίκες και παιδιά
που οδηγήσατε στα σύνορα μιας χώρας που δεν θα τους δεχτεί;
Κανείς δεν αμφισβητεί το θέλημα του Θεού.
Δεν αμφισβητώ το θέλημα του Θεού.
Το δικό σας αμφισβητώ.
Εσείς τους οδηγήσατε εκεί.
Σε λίγο θα αρχίσουν να πεθαίνουν.
Και αυτή η ευθύνη θα είναι δική σας.
Έχετε κάνει πολλούς εχθρούς.
Συμβαίνει αυτό όταν λες την αλήθεια.
Την αλήθεια;
Θα φτάσουμε εκεί.
Ναι.
Ωραία.
Αν συνεργαστείτε, μπορώ να σας βοηθήσω.
Δεν χρειάζεται. Με φροντίζει ο Θεός.
Μπορεί...
να είμαι κι εγώ μέρος του σχεδίου του.
Είστε.
Τότε...
πείτε μου για αυτό το σχέδιο.
Διαφωτίστε με.
Μακάρι να ήταν τόσο απλό.
Ποτέ δεν είναι.
Σωστά;
Πάντα πρόκειται για μια ιδέα
που είναι άπιαστη.
Οι άνθρωποι πρέπει να σας εμπιστευτούν και να σας ακολουθήσουν.
Στη δουλειά μου,
γνωρίζω συνεχώς ανθρώπους σαν εσάς, που νομίζουν ότι έχουν την απάντηση.
Αν οι άνθρωποι τους ακούσουν και κάνουν ό, τι τους πουν,
αφοσιώνονται τόσο πολύ σε μια ιδέα που αλλάζουν οι ίδιοι.
Γίνονται η προσωποποίηση του ιδανικού αυτού και...
νιώθουν ξεχωριστοί.
Για λίγο.
Αργά ή γρήγορα, όμως, όλοι αυτοί, μέσα τους,
θέλουν να σταματήσει αυτό.
Τους λείπει να είναι άνθρωποι.
Μα νιώθουν ότι δεν έχουν άλλη επιλογή από το να συνεχίσουν,
απομονώνονται από όλους...
χάνουν φίλους και οικογένεια
και απομακρύνονται όλο και περισσότερο από όσα γνωρίζουν...
ώσπου η μόνη τους επιλογή είναι να ξεπεράσουν τα όρια.
Αυτό είναι που κάνει ανθρώπους σαν εσάς...
επικίνδυνους.
Για όλους, και για τον εαυτό σας.
Η δουλειά μου...
Η δουλειά μου είναι να σας πιάσω...
πριν ξεπεράσετε τα όρια.
Φύλακες στη σίκαλη.
Ορίστε;
Είμαστε και οι δύο φύλακες στη σίκαλη.
Εσείς και εγώ.
Προσπαθούμε να σώσουμε τα παιδιά.
Είστε πολύ αφοσιωμένη στη δουλειά σας.
Γιατί το λέτε αυτό;
Είναι Κυριακή.
Είστε μια γυναίκα που πάλεψε για όλα όσα έχει.
Πάλεψε για να αναγνωριστεί, για να γίνει η καλύτερη...
για να ξεχωρίσει...
για να γίνει καλύτερη από τους άνδρες.
- Όπως κάθε εργαζόμενη γυναίκα. - Εσείς κάνετε περισσότερα.
Αγνοείτε τα προσωπικά σας προβλήματα
και τρέχετε ως εδώ την Κυριακή...
Είναι η θρησκεία σας.
Η θρησκεία μου;
Όλοι λατρεύουμε κάτι.
Διαφέρουμε στο τι λατρεύουμε.
Ορισμένοι προσκυνούν το χρήμα.
Άλλοι την εξουσία, την ευφυΐα.
Εσείς;
Είστε πιστή ακόλουθος της CIA.
Έχετε θυσιάσει τα πάντα για ένα ιδανικό.
Εσείς είστε που όσο παλεύετε γι' αυτό, τόσο περισσότερο απομονώνεστε.
Τη νύχτα, όμως, ξαπλώνετε στο κρεβάτι...
και αναρωτιέστε αν άξιζαν οι θυσίες που κάνατε.
Ο Θεός ακούει τα δάκρυα που δεν κλαίτε.
Δεν ξέρετε τίποτα για εμένα.
Ξέρω ότι πονάτε.
Δεν θα είναι για πολύ.
Είμαι μια χαρά, ευχαριστώ.
Θα είστε όταν περάσει.
Μπορώ να το κάνω να περάσει.
Η προφορά σας...
Είστε Ιρανός.
Έχετε συγγενείς εκεί, φίλους;
Έχετε δίκιο.
Είμαι καλή στη δουλειά μου. Και θα τα μάθω όλα...
για εσάς.
Ψάχνετε λάθος πράγματα.
"Αυτοί που αναζητούν τον Κύριο κανένα δεν θα στερηθούν από τα αγαθά".
Ποιος σας έμαθε εβραϊκά;
- Ο πατέρας μου. - Δηλαδή είστε Εβραίος;
Αυτό καθορίζεται από τη μητέρα.
Όπως ξέρετε.
Όπως η μητέρα σας έκανε εσάς.
Θέλει να ξέρετε ότι ήσασταν δώρο Θεού για εκείνη.
Δεν ξέρετε τίποτα για τη μητέρα μου.
Σας παρακολουθεί.
Εκείνη...
κι ο σύζυγός σας.
Εύα...
Δεν πειράζει.
Κλάψε αν θες.
Όλα εντάξει;
Ναι.
Μια χαρά.
Του είπατε το όνομά μου;
- Όχι. Γαμώτο. - Ορίστε.
- Πρέπει να τον πάω πίσω. - Να πάρει.
Τι λες τώρα.
Σας παρακολουθώ.
Συρία, Ισραήλ, Ιορδανία, Μεξικό.
Είστε της CIA.
Ταξιδεύετε πολύ.
Είναι η φύση του έργου.
Τι έργο είναι αυτό;
Πρέπει να κλείσω.
Σηκώνεις ποτέ το τηλέφωνό σου;
Πίστευα ότι πέθανες.
Κλείσαμε.
Πάρ' τον από εδώ.
Ένα λεπτό.
Ο διευθυντής τα έχει πάρει. Σε ψάχνει.
Έχει ξαναγίνει έρευνα για εσένα. Για όλους μας.
Κάνει τη δουλειά του.
Αβί.
Τι τρέχει; Μίλα μου.
Νομίζω ότι τα σκάτωσα.
Τι πήγες κι έκανες;
Πρέπει να τον θέσουμε υπό κράτηση, για να πάρουμε απαντήσεις.
Δεν είναι στη δικαιοδοσία της CIA.
Το ξέρουμε.
- Τον θέλει το Ισραήλ. - Κάποιος τον χειρίζεται.
Γιατί το λες αυτό;
Διαβάζει το μυαλό. Είναι έξυπνος. Έχει εκπαιδευτεί.
- Ήξερε διάφορα για εμένα. - Σαν τι;
Προσωπικά.
Δηλαδή;
Για την οικογένειά μου, πληροφορίες που θα είχε
μια υπηρεσία πληροφοριών όπως η GID.
Μαζί με το ότι ξέφυγε από τη Σιν Μπετ
και πέταξε με ιδιωτικό αεροσκάφος από Ιορδανία, δίνουν μια εικόνα.
Ωραία θεωρία, αλλά τι σχέδιο έχει;
Αν εκδοθεί, δεν θα μάθουμε ποτέ.
Πρέπει να κινηθούμε άμεσα.
- Πότε δικάζεται; - Αύριο είναι η ακρόαση εγγύησης.
Θα κάνω ό, τι μπορώ.
FACEBOOK ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΧΑΣΑΤΕ
ΜΠΕΝ ΓΚΕΛΕΡ ΕΥΓΝΩΜΩΝ
ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ, ΦΙΛΕ ΜΟΥ ΛΕΙΠΕΙΣ, ΜΠΕΝ
ΕΥΧΟΜΑΙ ΝΑ ΗΣΟΥΝ ΕΔΩ ΣΕ ΣΚΕΦΤΗΚΑ ΣΗΜΕΡΑ
ΜΠΕΝ ΓΚΕΛΕΡ
Ναι;
Γεια, εγώ είμαι.
Ρουθ;
Η Εύα, μπαμπά.
Εύα, αυτό εννοούσα.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Σίγουρα;
Ναι, γιατί πρέπει να συμβαίνει κάτι;
Γιατί δεν τηλεφωνείς ποτέ.
- Μιλάμε σχεδόν κάθε μέρα. - Δεν τηλεφωνείς ποτέ εσύ.
Σου τηλεφώνησα τώρα.
Τι γίνεται;
Τίποτα. Απλώς...
έτσι πήρα.
Μπαμπά;
Ναι...
Χαίρομαι που πήρες.
Πώς είσαι;
Καλά είμαι.
Θα προσπαθήσω να έρθω.
Τι συμβαίνει;
Τίποτα.
Μου λείπεις.
Έγινε κάτι στη δουλειά;
Είμαι εντάξει.
Δεν χρειάζεται να δείχνεις δυνατή σε εμένα.
Το ξέρω, μπαμπά.
Θυμάμαι πώς ήταν.
Είναι μοναχική δουλειά.
Είμαι κουρασμένη.
Εντάξει.
Σ' αγαπώ.
Κι εγώ.
Όλα τα βλέμματα είναι στραμμένα
στην πολιτική του προέδρου για τη μετανάστευση,
καθώς ο λαϊκός ήρωας και Σύριος πρόσφυγας Αλ Μασίχ...
Η ακρόαση τράβηξε την προσοχή των νομοθετών,
καθώς την υπεράσπιση του κου Μασίχ ανέλαβε η ΕΠΕ.
Δεν έχει σημασία αν μπήκε στη χώρα παράνομα ή όχι.
Η Ένωση θα υπερασπιστεί τα δικαιώματά του.
Ο δικαστής Πλέβα;
Είναι συντηρητικός και αυστηρός με τους παράνομους μετανάστες.
Όποιες κι αν είναι οι πεποιθήσεις του,
πρέπει να εξετάσει την υπόθεση αντικειμενικά.
Η κυβέρνηση διαπίστωσε ότι ο εναγόμενος
βρίσκεται στις Ηνωμένες Πολιτείες χωρίς άδεια εισόδου,
χωρίς βίζα ή οποιοδήποτε άλλο έγγραφο ταυτοποίησης.
Δις Γκαρσία;
Ο εναγόμενος κατανοεί τις κατηγορίες που έχουν απαγγελθεί;
Μάλιστα, κε πρόεδρε.
Τις αποδέχεται ή τις αρνείται;
Αποδέχεται την κατηγορία παράνομης εισόδου.
Ωστόσο, η υπεράσπιση αιτείται προστασίας
σύμφωνα με τη Σύμβαση κατά των βασανιστηρίων.
Σε τι πληροφορίες βασίζεστε;
Ενδέχεται να διωχθεί για τα θρησκευτικά και πολιτικά πιστεύω του,
αν επιστρέψει στο Ισραήλ.
Κύριε πρόεδρε;
Δις Λανγκ;
Η εισαγγελία θέλει να τονίσει
ότι ο εναγόμενος θεωρείται ύποπτος για υποκίνηση ταραχών
και βίας στο Ισραήλ, όπως θα είδατε στις ειδήσεις.
Συνεπώς, η κατηγορούσα αρχή σας ζητά να εξετάσετε
την ταχεία απομάκρυνση του κύριου Μασίχ, το οποίο δεν είναι το όνομά του.
Κε πρόεδρε, δεν αποκαλύπτει το όνομά του
γιατί φοβάται αντίποινα εις βάρος συγγενών στη χώρα του.
Εφόσον ήδη εγκατέλειψε μία χώρα,
το αίτημα εγγύησης απορρίπτεται.
Είναι ύποπτος φυγής.
Βάσει των επιχειρημάτων της δίδας Λανγκ
και της σπουδαιότητας της υπόθεσης, θα επισπεύσω την ακρόαση.
Θα τον χάσουμε.
Θα σας δω την Τετάρτη.
Κύριε πρόεδρε, δεν έχουμε χρόνο...
Γαμώτο.
Ξέχασέ το.
Αν προτείνουμε συμφωνία;
Δεν θα αλλάξει κάτι, Εύα.
Επικεντρώσου στη Δυτική Όχθη.
Θα 'πρεπε να σε αναφέρω.
Τον ανέκρινες πίσω από την πλάτη μου.
- Συμφώνησε. - Παραβίασες το δικαίωμα σε δίκαιη δίκη.
Νοιάζεσαι για εκείνον;
Γιατί την έχει άσχημα.
Επέσπευσε την ακρόαση για να σας δυσκολέψει.
Λες να μην το ξέρω;
Θα τον βοηθήσεις αν τεθεί υπό κράτηση.
Στις ΗΠΑ;
- Δεν τον βοηθάω έτσι. - Στη Συρία, θα εκτελεστεί.
Αν πάει στο Ισραήλ, θα φυλακιστεί ισόβια.
Ο πελάτης σου συνεργάστηκε μαζί μου.
Εσύ είσαι πεισματάρα.
Θέλουμε να κάνουμε συμφωνία.
Μου προτείνετε να χάσω την υπόθεση.
Θέλω να βοηθήσω.
Ευχαριστώ, προτιμώ να ρισκάρω στη δίκη.
Ίσως θέλεις να χάσεις;
Έτσι θα περάσεις το μήνυμά σου στα Μέσα.
Είναι το εξιλαστήριο θύμα;
Καληνύχτα, επιθεωρήτρια.
Αξιωματικός.
Οι πράξεις του δεν ήταν επιθετικές.
Μπορεί να θεωρηθεί ακτιβιστής. Ορισμένοι τον θεωρούν προφήτη.
Ή τρομοκράτης ή θρησκευτικός εξτρεμιστής.
Γιατί μόνο δύο ενδεχόμενα; Επειδή είναι μουσουλμάνος;
Δηλαδή ένας μουσουλμάνος θα είναι είτε τρομοκράτης είτε εξτρεμιστής;
Γιατί δεν μπορεί να είναι ιδεολόγος ή απλώς ένας τσαρλατάνος;
Αγνοούμε σημαντικά επιχειρήματα όταν εστιάζουμε μόνο στην καταγωγή του.
Ό, τι κι αν είναι και όπως κι αν ήρθε, είναι δικό μας πρόβλημα τώρα.
Βλακείες.
Είναι σοβαρό.
Προσπαθώ να σε βοηθήσω.
Αναγκάζοντάς με να κάνω δήλωση;
Χωρίς τους Αμερικάνους, πες μου τι είχε το αρχείο.
Κάνε μια δήλωση.
Θες να τεθείς σε διαθεσιμότητα και να πας στο Συμβούλιο Ασφαλείας;
Με απειλείς τώρα;
Πάρ' το όπως θες.
Δεν έκανα κανένα λάθος.
Έσβησες καταγεγραμμένη ανάκριση.
Έχω σβήσει χιλιάδες! Ξέρεις πώς γίνεται!
- Είναι αλλιώς τώρα! - Επειδή απέδρασε;
Επειδή το είπαν στο CNN. Μας βλέπει όλος ο κόσμος!
Δεν κινδυνεύεις μόνο εσύ. Ο πρωθυπουργός με πιέζει. Καταλαβαίνεις;
Μαλακίες.
Ο, τι κι αν κρύβεις,
ελπίζω να το αξίζει.
Κλειδί και ταυτότητα.
Αβί.
Εγώ θα έβρισκα δικηγόρο.
Τι κάνεις;
Πρέπει να πάω. Πρέπει να είμαι δίπλα του.
Γιατί;
Δεν μπορώ να το εξηγήσω.
Νομίζω ότι με χρειάζεται.
Του βρήκες δικηγόρο.
Δεν αρκεί αυτό;
- Δεν καταλαβαίνεις. - Όχι, δεν καταλαβαίνω.
Εξήγησέ μου.
Εξήγησέ μου τι συμβαίνει.
Πες μου τι θα έκανες τότε που χτύπησε ο ανεμοστρόβιλος.
Τι είχες σκοπό να κάνεις, Φίλιξ;
Κάτι χαζό.
Πες το.
Προσπαθούσα να μας βοηθήσω.
Όχι.
Δεν σκεφτόσουν εμάς.
Δεν μπορώ να συνεχίσω.
Δεν μπορώ να αναρωτιέμαι τι άλλο θα κάνεις.
Ξέρω ότι ήταν δύσκολα κι ότι δεν ήμασταν ευτυχισμένοι, αλλά...
Τι;
Θα αλλάξει αυτό;
Ναι.
Γιατί;
Χάρη σε αυτόν τον άνθρωπο;
Ούτε ποιος είναι δεν ξέρεις.
Δεν μπορώ να το εξηγήσω, Άννα.
Αλλά αυτήν τη στιγμή νομίζω, νιώθω...
ότι είναι σημαντικό.
Ότι είναι σημαντικός.
Εμείς δεν είμαστε;
Είστε.
Φυσικά.
Θα την έκαιγα, Άννα.
Δεν...
έβρισκα νόημα σε τίποτα.
Νόμιζα ότι τα είχα χάσει όλα. Ότι είχα χάσει την πίστη μου.
Και εκείνη τη στιγμή...
χτυπάει ανεμοστρόβιλος και εμφανίζεται εκείνος.
Ξέρω ότι ο Θεός τον έφερε μπροστά μου για κάποιον λόγο.
Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός ο λόγος.
Ο Θεός τον ξέρει.
Αλλά ξέρω ότι αν έχουμε πίστη, ο Θεός θα μας δείξει τον δρόμο.
Είμαι σίγουρος.
Το καθήκον σου είναι να μείνεις εδώ τώρα.
Η πόλη σε χρειάζεται.
Πρέπει να το κάνω.
Σου έφερα έναν καφέ.
Σ' ευχαριστώ.
Τι κάνει;
Τίποτα. Δεν έχει κουνηθεί καθόλου.
Σε λίγο θα ξεκινήσει η δικαστική διαδικασία
της πολύκροτης δίκης στην οποία προεδρεύει ο δικαστής Πλέβα.
Αλ Μασίχ!
...η δίκη αναθερμαίνει τη συζήτηση για τη μετανάστευση,
όχι μόνο στο Τέξας, αλλά σε όλη τη χώρα.
Όλοι όρθιοι για τον αξιότιμο δικαστή Χάρολντ Πλέβα.
Καθίστε.
Δις Γκαρσία, έλαβα τις αιτήσεις σας χθες το βράδυ.
Τι στοιχεία θα παρουσιάσει ο εναγόμενος;
Κύριε πρόεδρε, λόγω της επίσπευσης της δίκης,
η υπεράσπιση δυσκολεύτηκε να παρουσιάσει στοιχεία ή μάρτυρες.
Όμως, θέλω να κάνω μια δήλωση.
- Παρακαλώ. - Σας ευχαριστώ.
Ο πελάτης μου εγκατέλειψε τη σπαρασσόμενη Συρία
με χιλιάδες πρόσφυγες, ελπίζοντας να βρουν καταφύγιο στο Ισραήλ.
Η Ισραηλινή κυβέρνηση τους αντιμετώπισε εχθρικά και επιθετικά...
και συνέλαβε τον πελάτη μου χωρίς αιτία.
Ο πελάτης μου ήρθε εδώ ως πρόσφυγας.
Αν το δικαστήριο τον επιστρέψει στο Ισραήλ,
φοβάται ότι θα διωχθεί λόγω της ισλαμικής του πίστης.
Ολοκληρώσατε τη δήλωσή σας, δις Γκαρσία;
Μάλιστα.
Ο εναγόμενος επιθυμεί να κάνει δήλωση;
- Όχι, κύριε πρόεδρε. - Θέλω να πω κάτι.
Δεν αποφασίζουμε πού θα γεννηθούμε.
Η γενέτειρά μας αποφασίζεται από τη μοίρα.
Εσείς γεννηθήκατε εδώ,
εγώ γεννήθηκα εκεί.
Τι μας χωρίζει;
Τα σύνορα...
είναι μια ιδέα που αποφάσισαν οι τυχεροί.
Σήμερα βρίσκεστε στη θέση των τυχερών.
Να θυμάστε τι σας έβαλε εκεί.
Η μοίρα.
Τι είναι η μοίρα...
αν όχι το χέρι του Θεού;
Δις Λανγκ, έχετε τον λόγο.
Κύριε Μασίχ, αν μου επιτρέπετε.
Μπορείτε να πείτε στο δικαστήριο τι κάνετε σε αυτό το βίντεο;
Δεν καταλαβαίνω, αλλά μπορώ να πω ότι δεν προσεύχεστε...
Σίγουρα όχι σαν μουσουλμάνος. Το δικαστήριο γνωρίζει
ότι οι μουσουλμάνοι προσεύχονται πέντε φορές την ημέρα.
Δεν κοιτάξατε προς τη Μέκκα ούτε μία φορά.
Πώς η συνήγορος υποστηρίζει ότι αν ο κύριος Μασίχ επιστρέψει στο Ισραήλ
θα διωχθεί για τη θρησκεία του,
- αν δεν την ασκεί; - Ένσταση, κύριε πρόεδρε.
Η κατηγορούσα αρχή καταθέτει,
- δεν εξετάζει. - Ποια είναι η θρησκεία σας;
Δεν θα εξετάσετε τον πελάτη μου.
Βαδίζω μαζί με όλους.
Ησυχία. Ησυχία, σας παρακαλώ.
Ησυχία.
Δεν έχω άλλες ερωτήσεις.
Η υπόθεση τράβηξε την προσοχή στη μεταναστευτική πολιτική του προέδρου
προσελκύοντας και τις δύο πλευρές.
"Βαδίζω με όλους".
Αυτά ήταν τα λόγια του Αλ Μασίχ.
Οι δηλώσεις του θέτουν σε κίνδυνο τις πιθανότητες για άσυλο...
Είστε ο ιερέας της εκκλησίας που σώθηκε; Γιατί τον ακολουθείτε;
Τον ακολουθώ γιατί πιστεύω ότι ήρθε εδώ, κοντά μας, για κάποιον λόγο.
Πρέπει να σε σταματήσω, Τζακ.
Αλλάζεις εντελώς το νόημα όσων είπε.
Ναι, αυτό κάνεις.
Ο πρόεδρος είναι πιστός θρησκευόμενος. Έχει άποψη για το ζήτημα.
Στο εξής, αν θέλεις ευθεία απάντηση, να έρχεσαι σε εμένα.
- Ναι; - Η διευθύντρια Μπέιλι
και ο υφυπουργός Κιρμάνι.
Στείλ' τους.
Η ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΣΕ ΚΡΙΣΗ
Το είδατε;
Η κατάσταση ξεφεύγει.
Θέλω να φύγει από τη χώρα.
Το προσπαθούμε.
- Είναι περίπλοκο. - Περίπλοκο.
Ο πρόεδρος δεν πάλεψε δύο χρόνια για το νομοσχέδιο
για να αμφισβητηθεί εξαιτίας ενός γαμημένου Άραβα!
Με όλον τον σεβασμό, κύριε,
η καλύτερη αντιμετώπιση είναι να τεθεί υπό κράτηση.
Έτσι θα μας ανήκει. Θα ελέγχουμε την κατάσταση.
Το Ισραήλ απαιτεί να εκδοθεί.
Να τον στείλουμε πίσω,
- να κάνει Ιερό Πόλεμο; - Αν ρισκάρουμε,
- ποιος ξέρει τι θα γίνει; - Πώς θα προστατεύσουμε...
Χρειαζόμαστε το Ισραήλ...
Εντάξει.
Γαμώτο.
Θα βρω λύση εγώ.
Γιατί μιλήσατε;
Γιατί της απαντήσατε;
Διότι είναι η αλήθεια.
Δεν καταστρέψατε μόνο εσάς, αλλά και όλους όσους είναι εδώ.
Το θέμα είναι πιο μεγάλο απ' όσο φαντάζεστε.
Και ποιος είναι ο λόγος;
Αυτό που είδα μπορεί να περιγραφεί
μόνο ως θαύμα.
Αν θέλει να μείνει, ας το επιτρέψουμε.
Πιστεύω ότι αν θέλει να μείνει, είναι θέλημα Θεού.
Ήταν θαύμα;
Έσωσε την εκκλησία μου και τη ζωή της κόρης μου.
ΑΙΔ. ΦΙΛΙΞ ΙΓΚΕΡΟ ΠΑΣΤΟΡΑΣ ΝΤΙΛΙ
Ήρθε παράνομα, χωρίς χαρτιά, χωρίς ταυτότητα.
Είναι η επιτομή των προβλημάτων της Αμερικής.
Δηλαδή θα απελάσουμε τον Μεσσία;
Έχουμε τον βασιλιά Ηρώδη για πρόεδρο.
Ενώπιον του δικαστή δήλωσε
"Τα σύνορα είναι μια ιδέα που αποφάσισαν οι τυχεροί".
- Τι είναι; - Ο Κάμερον Κόλιερ στη δύο.
Κάμερον Κόλιερ, σε τι οφείλω την τιμή;
Συγγνώμη για την ενόχληση, δικαστή.
Ήθελα να μάθω για την πορεία της υπόθεσης.
Μάλιστα.
Η γνώμη του προέδρου είναι ότι αν...
το Ισραήλ τον θέλει τόσο πολύ, γιατί να χαλάσουμε τη σούπα;
Εσείς δεν φοβάστε να πάρετε αντιδημοφιλείς αποφάσεις.
Ο πρόεδρος πάντοτε σας θαύμαζε.
Έτσι θα αφήσετε πίσω σας κάτι σπουδαίο.
Λοιπόν...
σε ευχαριστώ πολύ για την άποψή σου, Κάμερον.
Θα τη λάβω υπόψη μου για την απόφασή μου.
Χάρηκα που σε άκουσα.
Εγώ ακόμη περισσότερο.
Ειλικρινά.
Η ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΤΙΚΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗ ΤΟΥ ΠΡΟΕΔΡΟΥ ΣΕ ΚΡΙΣΗ
Τζιμπρίλ.
Τζιμπρίλ, τι έπαθες;
Σε ψάχνουμε μέρες τώρα.
Καθίστε.
Το δικαστήριο αξιολόγησε τη φύση και τις συνθήκες των γεγονότων.
Μετά από προσεκτική εξέταση των στοιχείων που παρουσιάστηκαν,
το δικαστήριο, το οποίο θέλω να τονίσω
ότι είναι ανεξάρτητο από κάθε είδους επιρροή,
αποφάσισε να χορηγήσει στον κύριο Μασίχ
άσυλο.
Σας το είπα. Τα καταφέραμε.
Καλώς ορίσατε στο Τέξας, κύριε.
Η σοκαριστική απόφαση του δικαστή Πλέβα άφησε άναυδο τον Τύπο, κόβοντας την ανάσα.
Προκύπτουν ερωτηματικά καθώς...
- Τι συμβαίνει; - Τον άφησαν. Είναι ελεύθερος.
- ...πάει κόντρα σε κάθε απόφασή του - Τι;
σε 40 έτη καριέρας.
Είναι μια σπουδαία απόφαση για την Αμερική και τους πρόσφυγες.
Σας έφερα ρολό κιμά.
Με νερό θα 'πρεπε να πίνετε τα φάρμακα.
Άσε με να πεθάνω ήσυχος.
ΑΞΟΝΙΚΗ ΤΟΜΟΓΡΑΦΙΑ
Άσε με να πεθάνω ήσυχος.
Σε ποια χώρα θα πάτε μετά;
Τι το ιδιαίτερο έχετε;
Έχετε αληθινό όνομα, κε Μασίχ;
Γιατί στο Τέξας;
Μπείτε μέσα!
Υποτιτλισμός: Δήμητρα Θεοφάνη